粤语粗口的简介及考究

简介
 
脏话,粤语称为粗口。粤语脏话有相当的独特性。广泛流行于说粤语的社区,包括香港、澳门、及海外唐人街等地,词句中有些会加上有关性器官或性行为的粗俗用字。粗口除了含有性内容之外,有些则是咒骂的部分后果可十分严重。根据使用时的环境及心态,可以分颣为有冒犯性的骂语、不礼貌的低声咒骂、发泄情绪和已经养成粗口习惯的无意助语。

以下是 香港节目研究粤语“粗口”文化节目【讲粗口唔代表粗鲁无礼貌】

 
     (右击以上图片,选择播放)
 
正写和正音

粤语粗口看似有音无字。原因是政府、学界、加上社会压力,令老师不教不传、商业机构出版的教科书、学界字典不记载、现代电脑字库未包含、以至正字日渐失传,使到粤语粗口及一些俚俗字词多数有音无字。故此近代有人以“门”字做部首内加同音字表示。如将“西”字加入“门”字写为“閪”字。而“柒”、“捻”作为谐音借用字。其实少部份正写字可经香港的中文大学的“粤语审音配词字库”查。 
 
委婉说法

日常口语常以“随口噏”(意即“随便说说”)代称脏话的委婉说法,将那些粗口用字和恶毒骂语的关键字除去,或者转用其它谐音字,演变出等比较中性和个人的广东咒骂语这些俗语,偶有名人于公众场合也会用来说笑。
以广东话为母语的人,不难理解粗口文法;加上旁人常于大家耳边「爆粗」(一连串、密集地讲粗口是为「爆粗」),相信各位读者,无不对粗口耳熟能详,对粗口文法已然有一定了解。如果您在粤语流行的地区居住,听觉健全,而又不是三步不出闺门的话,恭喜您!您已有良好的粗口基础,只要多加实习,即能灵活应用。
 
粗口使用方法,可分为「单独字句运用」和「正规语言混杂」两大类。其中初用者多会使用前者;进阶者两者使用率相近;熟练者则多以后者为主,混杂粗口于普通言语中,甚至可以令人听而不察。
 
单独字句,系指可以单独运用字词本身意思去作表达,因此只需要知道那粗口,及明白其意思,即能应用,程度较「正规语言混集」为浅。然而,要爆一口流畅(流利舒畅)的粗口,必需先对各粗口的性质及应用方法有所认识。

【五个主要粗口字】
 
五个主要字,依使用率排列:捻、屌、鸠、嚡、叱. (这里假借字)

正确表达为:

 
关于以上五个字的读音,请到以下网站:

粤语发音词典  http://http://www.yueyv.cn

关于以上五个字的来源,请参考以下网址:

维基百科-粤语粗口    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%B2%97%E5%8F%A3


捻:
 
「捻」读作nan2。此字乃是假借字,「捻」字原来是指捏取、
揉搓、拨弄之类的动作。而粗口「捻」字意思是:
 
1:作名词用,「阳具」的意思,量词是「条」或「碌」。
例子:大家男儿一条捻
(大家男性都是一条阳具。)
 
2:语气助词,本身无意思,用作加强语气。
例子:玩捻完!
(一切都完了!)
 
3:助词,用作颠倒句子意思。
例子:有捻饭食!
(没有饭吃。)
 
文法:
 
就「捻」字的应用方式来说,用作单独字句使用的比例较少。
 
「捻」字通常会混杂在正规语言之间,帮助加强语气。如果作
名词用,只需像普通名词般使用即可,「捻」字作名词用的例子:
 
 1.好大条捻 
    (很大条的阳具。)
 
 2.索女含捻好难忍
 (漂亮的女郎含着阳具,令人很难忍受。)
 
「捻」字所以最多人用,是因它用作词气助词时易上口、最能填
补句子的空隙。通常放在句子的形容词、动词或名词之前,但不会放
在句首,用作加强句子语气,例子:
 
 1.形容词前:条友好过瘾 → 条友好捻过瘾
 (过瘾是形容词。)
 
 2.好好玩呀!? → 好捻好玩呀!?
 (好玩是形容词。)
 
 名词前 :食屎 → 食捻屎 
   (屎是名词。)
 
 动词前 :唔食 → 唔捻食 
   (食是动词。)
 
另外「捻」字亦可以加入一句句子中,使该句成为反话,使用方法和「语气助词」差不多。例子:
 
  有用 → 有捻用 
  (没有用的意思。) 
 
  系 → 系捻 
  (不是的意思。这个是特别例子,捻字很少会放在句末。)
 
将「捻」字夹杂入一句句子的例子:
 
  好想搞大佢黎玩!
 
  →好捻想搞大佢黎玩! 
  (这是最正统的说法。重点在于「好想」。)
 
  →好想搞捻大佢黎玩! 
  (重点在于「搞大」。)
 
  →好捻想搞捻大佢黎玩! 
  (略嫌累赘。)
 
常见的单独字句应用:
 
 含捻 
  (用口含着阳具。常用作辱骂他人,包括同性。)

 
  
鸠:
 
此字系假借字,原本系一种雀鸟名,读作沟。作粗口字时则读
作gau1,意思和用法与「捻」字颇为相似:
 
1:作名词用,「阳具」的意思,量词是「条」或「碌」。
例子:留得碌鸠在,那怕冇春袋!
(留得阳具在,不用担心没有春袋。)
 
2:语气助词,本身无意思,用作加强语气。
例子:屌鸠你!
(加强「屌你」的语气。)
 
3:助词,用作颠倒句子意思。
例子:有鸠野玩
(没有东西玩。)
 
4:作形容词,形容呆头呆脑的样子。
例子:鸠下鸠下
(呆滞笨拙。)
 
5:形容词,形容人奸狡无良,通常前面会加一个捻字。
例子:条友仔好捻鸠
(那人非常奸狡。)
 
 
文法:
 
「鸠」字和「捻」字意思和性质非常相近,都是较少作单独字
句使用,多会夹杂在句子中加强语气,文法与「捻」字相同。
 
例子:好闷呀! → 好鸠闷呀!
 
  我话之你死 → 我话鸠知你死
 
作名词用的更多例子:
 
  鸠细冇女要,鸠长俾狗赵。
   (阳具细小没有女性会接受,阳具大则会被狗咬噬。)
 
作形容词用的更多例子:
 
 戆鸠鸠 
  (愚昧笨拙。)
 
 戆捻鸠 
  (同上)
 
常见的单独字句应用:
 
 戆鸠 
 (愚昧笨拙。)
 
 鸠屎 
(形容人狡猾不实。)
 
 好鸠雀跃 
(好的阳具应如同雀鸟般活跃。)
  


屌:
 
「屌」音diu2,正写为「门内添一小」。由于屌字不能打出,打字时通常会用「屌」字替代。「屌」字意思:
 
1:名词用,「阳具」的意思,量词系「条」。
 
2:动词用,指阴茎插入阴道的动作(尤指强奸)。
例子:大家一齐屌条女!
(大家一起把阴茎强行插入那女子的阴道里!)
 
3:动词用,词义系「侮辱」,带强烈侮辱性,系由(1)的意思
引申出来。用作辱骂他人,不论同性异性均可。
例子:我屌你呀!
(我严重地侮辱你!)
 
4:语气助词,用作表现强烈感叹或厌恶,通常单字使用。
例子:屌!
(读时短促而音重,被人或物烦扰时表现厌恶。)
 
 屌……
(拉长读,表现失望的心情。)
 
5:语气助词,用作表现突然的惊叹。
例子:哗!屌!
(突然见到极丑的东西时。)
 
 
文法:
 
「屌」字属于单独字句运用的粗口,独位性相当强,意思亦很强烈,运用容易,可作为粗口的代表字,亦最为人熟悉。然而,却不能像「捻」字一样插入一句句子中作助语词,所以使用率反而不及「捻」字高。「屌」字所组成的词句,花样很多,例子可见「常见的单独字句应用」。
 
「屌」字亦可以放在句首或句末,有加强语气的作用:
 
好捻想搞大佢黎玩! → 屌!好捻想搞大佢黎玩!
 
你又早泄喇! → 你又早泄喇!屌!(加强不满的语气)
 
值得注意的系,虽然「屌」字可解作阳具,但在日常应用中,我们不会把「屌」字作名词用。例如我们不会说「好大条屌」、「切屌」,我们只会说「好大条捻」、「切叱」(「叱」字将于下文详述)。
 
 
常见的单独字句应用:
 
 屌 
(配合语气,可用作表示不满、震惊、厌烦、失望。)
 
 屌嚡 
(用阴茎插入阴道里,泛指男对女的性行为。「嚡」字将于下文详述。)
 
 屌你老母 
(严重侮辱你母亲/用阴茎插入你母亲的阴道。)
 
 屌你卤味 
(严重侮辱你。『为个人安全,建议用作代替屌你老母』。)
 
 屌你 
(同上)
 
 屌鸠你 
(同上,「鸠」字将于下文详述。)
 
 屌叱你 
(同上,「叱」字将于下文详述。)
 
 屌妳个嚡 
(用阴茎插入你的阴道,带侮辱性,男对女用。)
 
 屌你个嘴 
(用阴茎塞入你的嘴里,带侮辱性,男对同性或异性用均可。)
 
 一擒二抄三屌嚡 
(首先擒拿,然后搜寻,最后用阴茎插入阴道里。)
  


嚡:
 
此字原是「方向词」,作广东粗口字时,音hai1。「西」字的意思:
 
1:名词,解作女性的阴户或阴道,量词是「块」。
例子:哗!好大块嚡!
(哗!多么大的阴户啊!)
 
2:形容词,形容别人奸狡,通常前面会加一个捻字。
例子:乜你咁捻嚡架?
(怎么你会这样奸狡?)
 
3:语气助词,本身无义。
例子:好嚡多人。
(非常多人。)
 
4:助词,颠倒句子意思。
例子:我有我自由,理嚡你感受。
(我有我自由,不用理会你的感受。)
 
 
文法:
 
「嚡」字比较近于单独字句运用,较少夹杂在句子里,因为「嚡」字作语气助词时,用起来不及「捻」字及「鸠」字顺口。然而在不少情况下,我们为求爆粗时可以有更多变化,亦会将嚡字作为语气助词。而当用作语气助词时,用法与「捻」字相同。
 
「嚡」字作名词用的更多例子:
 
 舔嚡舔嚡,越舔越嚡。
(舔弄阴户,越是舔弄,越是奸狡。)
 
作语气助词,使用方法与「捻」字相同。更多例子:
 
 痴嚡线 
(疯狂、傻。)
 
 好嚡多水
(非常多水。)
 
常见的单独字句应用:
 
 姣嚡、淫嚡
(淫荡女人的借喻。)
 
 肥嚡 
(借喻身材肥胖的女性。)
 
 臭嚡 
(秽臭的阴户。常用作辱骂女性,或借喻一些令人讨厌的女人。)
 
 嚡汁、嚡水 
(女性性器官的分泌物。)
 
 嚡水不流别人田
(有可作交合的女人,不应予与他人享用。)
 
 人细嚡大 
(身材细小,阴道却很阔。) 



叱:
 
「叱」原是数字之一。当用作粗口时读作cat6。「叱」的意思:
 
1:名词,阳具的意思,量词是「碌」。
例子:碌叱六七吋,队到好捻远。
(阳具长达六七吋,延伸到很远的地方。)
 
2:形容词,形容过时、难看、笨拙的形象。亦可指明形容思想。
例子:条友好叱。
(那人的外表很过时、难看、笨拙。)
 
条友D思想好叱
(那人的思想很过时、笨拙。)
 
3:语气助词,本身无义。
例子:玩乜叱野呀?
(玩什么啊!?)
 
 
文法:
 
「叱」字是使用率最少的广东粗口字。「叱」字虽然可以作词气助词,夹杂在句子中,然而读起来并不顺口。「叱」字除用作形容词外,应用范围较少。
 
「叱」字作形容词用的更多例子:
 
 打叱佢!
(把他打得变成很难看的样子!)
 
 貌似北京狗,叱到无人有。
(容貌好像北京狗,难看笨拙得无人能比。)
 
常见的单独字句应用:
 
 叱头 
(指外表过时、难看、笨拙的人,亦可单指发型。)
 
 叱碌 
(指外表过时、难看、笨拙的人。)
 
 笨叱 
(形容笨拙的人。)
 
 切叱 
(把阳具切掉。)
 
 切叱煲汤派街坊 
(把阳具切掉,并拿去煲汤,然后分派给左邻右里。)
  
"含家产!" 我唔系乱讲粗口嘅人, 你地大家都知啦! 我系一个有文化嘅人, 唔毒果啲我系唔讲啦, 我不漏都以为"含家产!"系一句好毒嘅粗口, 一句都杀晒啦,无论你家族有几大! 系唔系啊? 但系我依家先知道有一句嘢毒过呢句好多, 果句就叫作"负家产!" 所谓"负家产"就系你要背负住呢簦 "含家产"供佢一世! 
 
 
说粤语粗口的动机
 
侮辱与冒犯

侮辱与冒犯的例子:甲学生不满老师给的成绩,对老师辱骂:“屌你老母臭閪!做乜鸠俾咁捻少分!!” (意思:干你娘膣屄!给这么少分!)
由于有一、两名香港立法会议员喜欢在公开会议中使用谐音粗口去冒犯其它党派人士及政府官员,故“立法会议事规则委员会”研究制订冒犯性言语列表。

加强语气

在香港或广州,一些特定阶层或特别行业的伙伴习惯上经常都会加入粗口为助语词,这种用法并无侮辱对方的意思。一些粗口字,特别是单字,有时会放在正常的语句中用以加强语气,而粗口的谐音亦有时被运用作骂人或说笑等。
还有不含性器官的,如仆街、或死摌等通俗说话,一般只被视为粗俗说话而非粗口或脏话。

发泄情绪

虽然大部份粗口带有侮辱性。但根据香港中文大学学生报的一篇名为《道德高地的虚妄》文章指出,粗口字须在一定的语境下才能产生“侮辱性、不尊重、性骚扰”等意思。他们举例

说明:
1. 甲刚写完了一篇很长的论文,又写得很满意,于是对天说了一声:“屌!搞掂!”
2. 某人于游览期埃及其间,见到宏伟得令人惊叹的金字塔,赞叹道:“估唔到以前啲埃及人咁捻劲!”
    在第一个例子中,该粗口字旨在强调“终于完成了”的喜悦与满足,而次例则表达了他对古埃及人的敬佩,两者都肯定没有“侮辱性、不尊重、性骚扰”的意思。
 
 

责任编辑:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站



回到顶部
describe